Bosquétia, Vergaelen Michel, Borinage, Frameries, Mons, galerie, charbonnages, estrazione del carbone, Ovide Dieu, archéologie industrielle, Wasmes, Pâturages, Hornu, Saint Ghislain, La Bouverie, Defuisseaux, Achille Delattre, Travailleurs, socialisme, Emile Vandervelde, Jean Jaurès,

Bienvenue à toutes et à tous dans ce site. Faites comme chez vous et installez-vous confortablement. Ce site est en partie traduit en italien pour des raisons évidentes. En effet, nos frères et soeurs italiens qui peuplent notre région ou, du moins, les aînés, ont contribué pleinement à son histoire et nous leur en rendons hommage.

Peut-être êtes-vous arrivés par hasard ou volontairement; en tout cas, vous y êtes et je vous en remercie. Exprimez-vous: donnez votre avis sur le site, des suggestions pour l'améliorer, proposez des faux potins, des photos du Borinage, vos oeuvres artistiques pour en faire une galerie, vos organisations dans l'agenda (et tout, absolument tout est gratuit, ce site a été construit uniquement pour le plaisir et pour promouvoir l'activité culturelle sur Internet)..

Benvenuto a tutte ed a tutti nello mio website. Fatti come da voi ed installate confortevolmente. Forse siete arrivati per occasione o volontariamente; in ogni caso, vi essete e li ringrazio. Esprimete: esprimere il vostro parere nel sito,
proposte per migliorarlo, proporre peltri falsi, fotografie dell'estrazione del carbone, le vostre opere artistiche per fare una galleria, le vostre organizzazioni nell'ordine del giorno (e tutto, assolutamente tutto è gratuito, questo sito è stato costruito soltanto per il piacere e per promuovere l'attività culturale su Internet)..

Ce site est structuré en plusieurs parties: El mio website è strutturata in molte parti:

une galerie de certaines de mes peintures; una galleria di alcune delle mie vernici;
Des galeries de photographies du Borinage actuel et du temps des charbonnages; Gallerie di fotografie dell'estrazione del carbone attuale e del tempo
delle miniere di carbone;
Auteurs Borains; Autori Borains;

Constantin Meunier: Mineur du Borinage

Visite de Hon Hergies, perle du Bavaisis

Voilà, tout est dit, bon surf... Ecco, tutto è detto, buono surf...