C
Accueil C'n'est ni co Frameries J.Dufrane

MISERE AU

NEDERLANDS VOORWOORD

ENGLISH INTRODUCTION

INTRODUCCIÓN EN ESPAÑOL

Vlaamse koolmijners

La princesse Paola visite un charbonnage liégeois (Montegnée) le 24 mars 1961.

MISERE AU BORINAGE

Quelques images du film d'Henri Storck

SPECIAL MARCINELLE

Catastrophe du Cazier

 

Marcinelle: liste des sauveteurs de Winterslag

 

MATERIEL DE MINEURS

Mariemont

 

GALERIE VERGAELEN
Hall d'entrée
Salle 1           

Salle 2  

Salle 3

Salle 4

Notes personnelles

 

MINIERE IN BELGIO

Immigranti italiani

 

CHARBONNAGES BORAINS
Photos 1

Photos 2

Photos diverses

Les gaz de la mine

Quelques catastrophes minières

 

SITUATION

Où nous trouvons-nous?

Balade en Borinage

 Vue à 360° du Borinage

AUTEURS BORAINS
Bosquétia
Ovide Dieu

Lusardi Umberto
Chansons Boraines

Umberto Lusardi
Petits textes

PAGE D'HISTOIRE

Alfred Defuisseau: le catéchisme du peuple

Allocution d'Alfred Defuisseaux 1890

HENRI STORK

Présentation

 

AGENDA

Page d'agenda

LIENS

Mes liens préférés

 

 

DU MEME WEBMASTER

Y a-t-il une vie après la mort?

 

Balade en Borinage

 

On tî toudès pus ou moins à s'villache

Qu'on fuss'dè Cuesmes, d'Jumappe ou Quargnon,

El cie qu'est v'nu au monde au Pasturache

Enn'compreneind nie qu'on puisse vive à Blaton

Mais pou trouveie des patriot'ein l'âme

Qui n'se plait foc à l'omb'dè leu cloqui,

Fut-ce in ouvri, in monseu, inn'madame,

Faut d'aller à Fram'ries, Faut d'aller à Fram'ries!!

Dju racont C'enn ni co Fram'ries

Dju racontoû mes voyages in Espagne,

L'hiver passeu, à in vrai Fram'risou.

Dju li disoû que d'javons sté in Allemagne,

Au diâp, in Chine, in Afrique, au Pérou.

"Qué biaus pays, disais-je, qués belles villes,

Pou vir tout ça, on a pau d'ses deux yies".

"N'ma pu nie, dist-i, légeinî tranquille.

Mais c'enn ni co Frameries (bis)

 

"Puisque vos s'té rassoti d'vo villâche,

Dis-je au gaillard qui m'destrivoût ainsi,

Si vos volé, nos f'rons in p'tit voyache,

Pou vos fé vir'que dju n'ai ni minti."

"Que soit! dist-i, in ayant l'air de rire;

Partons tout de suyite, mais pourtant dju n'doute nie,

Qu'ayant tout vu, d'pourrai pu djamins diu:

Mais c'enn ni co Frameries (bis)

 

Nos v'là partis, nos passons pa Bruxelles,

Nos visitons tous les biaus monumints.

Nos rincontrons des monseux, des mam'zelles,

Habyis in soie, in v'lours et in satin.

Dju li fé vir les Gal'ries St Hubère

Arrivant là, il dit: "Oui, ça m'plaît bie

C'est l'prumièr'rue que d'vois couvrie in verre

Mais c'enn ni co Frameries (bis)

 

Nos avons vu l'petit bonhomme qui piche,

L'Hôtel de Ville éyé l'Palais du Roi, Des grand'postures quyi n'ont ni cott', ni qu'niches.

Des laides gueules et d'jolis minois,

Nos avons bu du faro, du lambique,

Vingt sortes de bières à fé pêter les yies,

El'Fram'risou crioût: "D'jai s'mi bonne chique:

Mais c'enn ni co Frameries (bis)

 

Enfin, au nût, au gardin zoologique,

D'jai bié pinsé qu'i dalloût s'amuseie

In einteindant les Guid'fê dé l'musique,

In ascoutant les Bruxellois cantéie.

Au seûr dist-i, ça c'est des crânes fiettes,

Et i n'y a nie iun'fiânne à leu r'prochie

In c'gardin-ci, y a brânmint des biettes

Mais c'enn ni co Frameries (bis)