Les dangers de la mine

Il provient de la décomposition des matières végétales sous l'eau sans contact avec l'air. Explosif puissant, encore plus intense quand il est mélangé à une quantité d'air suffisante pour provoquer une combustion complète (±9,5% de grisou). Plus léger que l'air, il gagne le haut des galeries. Il est incolore, inodore et sans goût. Sa présence se détecte grâce à la flamme de la lampe du mineur: elle s'allonge et s'entoure d'une auréole bleue. La présence de poussière de charbon augmente le danger d'explosion.

Il grisù (CH4)

Proviene dalla decomposizione delle materie vegetali sotto l'acqua senza contatto con l'aria. Esplosivo potente, ancora più intenso quando è mescolato ad una quantità d'aria sufficiente per causare una combustione completa (±9,5% di grisù). Più leggero dell'aria, guadagna la cima delle gallerie. È incolore, inodore e senza gusto. La sua presenza si individua grazie alla fiamma della lampada del minatore: si prolunga e si circonda di una auréole blu. La presenza di polvere di carbone aumenta il pericolo d'esplosione.

___________________________________________________________

L'oxyde de carbone (CO)

Appraît le plus souvent lors d'incendies ou coups de grisou: produit par une combustion incomplète, il est inodore et incolore, donc difficile à déceler. Il peut être présent alors que la lampe du mineur continue de brûler. Il est extrêmement dangereux et peut provoquer la mort. Sa présence aussi minime soit-elle peut causer des dégâts importants:

	1% de l'air respiré: graves symptômes d'empoisonnement après quelques heures de respiration;
	2% de l'air respiré: la mort rapide.

L'ossido di carbonio (CO)

Appraît più spesso allora di incendi o colpi di grisù: prodotto con una combustione incompleta, è inodore ed incolore, dunque difficile da individuare. Può essere presente mentre la lampada del minatore continua a bruciare. È estremamente pericolosi e può causare la morte. La sua presenza così minima sia può causare danni importanti:

	l'1% dell'aria respirata: gravi sintomi d'avvelenamento dopo alcune ore d'respiration;
	il 2% dell'aria respirata: la morte rapida. ______________________________________________________

Le gaz carbonique (CO2)

Gaz incolore et inodore (saveur aigre si présent en grandes quantités). Plus lourd que l'air, il s'accumule au sol. Il éteint la lampe du mineur et diminue le pourcentage d'oxygène. A partir de 6%, il oppresse et à partir de 18% provoque la suffocation entraînant la mort.

Il gas carbonico (CO2)

Gas incolore ed inodore (sapore aspro così presente in grandi quantità). Più pesante dell'aria, si accumula al suolo. Estingue la lampada del minatore e diminuisce la percentuale d'ossigeno. A partire dal 6%, opprime ed a partire dal 18% causa il suffocation che provoca la morte.