Your Heading Goes Here
  Accueil

On est Borégne    

MISERE AU

NEDERLANDS VOORWOORD

ENGLISH INTRODUCTION

INTRODUCCIÓN EN ESPAÑOL

 

MISERE AU BORINAGE

Quelques images du film d'Henri Storck

SPECIAL MARCINELLE

Catastrophe du Cazier

Marcinelle: liste des sauveteurs de Winterslag

Mariemont

 

GALERIE VERGAELEN
Hall d'entrée
Salle 1           

Salle 2  

Salle 3

Salle 4

Notes personnelles

 

MINIERE IN BELGIO

Immigranti italiani

 

CHARBONNAGES BORAINS
Photos diverses

Les gaz de la mine

Quelques catastrophes minières

 

SITUATION

Où nous trouvons-nous?

 Vue à 360° du Borinage

AUTEURS BORAINS
Bosquétia
Ovide Dieu
Chansons Boraines
Petits textes

PAGE D'HISTOIRE

Alfred Defuisseau: le catéchisme du peuple

Allocution d'Alfred Defuisseaux 1890

HENRI STORK

Présentation

 

AGENDA

Page d'agenda

LIENS

Mes liens préférés

 

 

Ascoutez l's infants sus l'pavé,
Qui fus'tent braques ou nié él'vés,
De pauve ou bié d'riche famille,
Les garçons autant qu'les filles,
Vous n'd'intindrez nié ée seul parler français.
I vous diront qué, pou les djeus,
C'est in patois qu'on s'comprind l'mieux,
Ascoutez leu discussions,
Leu rébus, leus réflexions...
On a du plaisi à l'zintinde dé Ion

Refrain

On est borégne ou on n'l'est nié,
Ca vié d'famille, on n'y peut rié,
On aime el patois de s'village;
Pour nous, c'est l'pu biau des languages.
On est borégne dins l'ardéon,
On n'rougit'nié de ses tayons.
On s'fout des faiseux d'imbarras;
On s'ra borégne tant qu'on vivra.

Quind ed voyage à l'étringer
Eyé qu'dins les cwègnes les pus rculés,
Dj'intinds qu'on pale el language
Qui m'rappelle el Borinage
Ed' m'arrête pou ascouter avec fierté.
El patois r'vié toudis au d'seur,
Fuss dins l'gaité ou dins l'malheur...
C'est s'language-là qu'el maman
Pale à s'petit gnot d'infant;
C'est pou ça qui fait risette in l'ascoutant