Accueil

		Notes personnelles - Note personali
MISERE AU BORINAGE NEDERLANDS VOORWOORD ENGLISH INTRODUCTION INTRODUCCIÓN EN ESPAÑOL MISERE AU BORINAGE Quelques images du film d'Henri Storck SPECIAL MARCINELLE Catastrophe du Cazier Marcinelle: liste des sauveteurs de Winterslag Mariemont GALERIE VERGAELEN Hall d'entrée Salle 1 Salle 2 Salle 3 Salle 4 Notes personnelles MINIERE IN BELGIO Immigranti italiani CHARBONNAGES BORAINS Photos diverses Les gaz de la mine Quelques catastrophes minières SITUATION Où nous trouvons-nous? Vue à 360° du Borinage AUTEURS BORAINS Bosquétia Ovide Dieu Chansons Boraines Petits textes PAGE D'HISTOIRE Alfred Defuisseau: le catéchisme du peuple Allocution d'Alfred Defuisseaux 1890 HENRI STORK Présentation AGENDA Page d'agenda LIENS Mes liens préférés		Je me présente: je suis belge francophone habitant le Borinage; mon nom est Vergaelen Michel. Je suis né en 1955, dans la région de Charleroi. Je suis arrivé dans la région de Mons à l'âge de 14ans. Ma vie professionnelle a commencé dès lors. Ayant pratiqué diverses professions, ma vie s'est enrichie de maintes expériences. Mi presento: sono belga francofono abitante nello Borinage; il mio nome è Vergaelen Michel. Sono nato nel 1955, nella regione di Charleroi. Sono arrivato nella regione di Mons all'età di 14ans. La mia vita professionale è cominciata di conseguenza. Avendo praticato diverse professioni, la mia vita si è arricchita di molte esperienze. Je pratique le dessin depuis toujours. En 1990, je fais connaissance de la technique de la peinture à l'huile, que je pratique à ma manière: je n'ai en effet jamais suivi de cours et n'ai jamais été suivi. Pratico il disegno da allora sempre. Nel 1990, faccio conoscenza della tecnica della vernice all'olio, che pratico al mio modo: infatti non ho mai seguito corsi e non sono stato mai seguito. Je n'ai pas la prétention de vous présenter des chefs d'oeuvre, (cliquez ici pour en voir une partie) mais des oeuvres simples par lesquelles j'exprime ma vision de ce qui m'entoure et des sentiments que m'inspire l'histoire industrielle de la région de Mons Borinage. Non ho la pretesa di presentarvi capi d'opera, ma delle opere semplici con i quali esprimo la mia visione di ciò che lo circonda e delle sensazioni che mi ispira la storia industriale della regione di Mons Borinage Je vous prie de bien vouloir me donner votre avis sur le site que vous allez visiter (si ce n'est déjà fait) et sur les peintures qui s'y trouvent, cela me permettra d'en améliorer la qualité. Merci beaucoup. Li prego di esprimermi il vostro parere nel sito che visiterete (se non è già fatto) e sulle vernici che si trovano, ciò mi permetterà di migliorare la qualità. Molte grazie. Vergaelen M. Moi à Sirault (1985) - Photos Vergaelen J-Y

Notes personnelles - Note personali